Lists all files and directories at specified path, or returns null if directory does not exist or path is not a directory