Returns a table with all textures used by this part
Does not include children textures, so groups usually will return an empty table