Recalculates the matrix for this render task, based on its current position, rotation, scale, and pivot, then returns this matrix