Calls the given function on each element of this vector, and sets the values of the vector to the returns
The current index and its value is given as arguments of the function
Returns self for chaining