Returns "SURVIVAL", "CREATIVE", "ADVENTURE", or "SPECTATOR" depending on the player's gamemode
If the gamemode is unknown, returns nil